The Answer

When I was assigned postcard US-2921298 to Maine, the recipient stated her loves of poetry in the profile and asked to include a line of a poem on the card. What came to my mind was from the Answer by a Chinese poet Bei Dao (北岛, born August 2, 1949 in Beijing): "卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭" that would be directly translated into: "Despicable acts are the passport for the Villain; Honorable deeds are the tombstone for the Noble." As Bei Dao is the most notable representative of the Misty Poets (朦胧诗), a group of Chinese poets who reacted against the restrictions of the Cultural Revolution (1966-1976) in China, he opens his 1976 poem by reflecting what a twisted world was where the Villain got a free pass and the Noble was met with death. You can read the full poem with English translation in a blog on sciencenet.cn or a blog on sina.com.cn.

Bei Dao has won numerous awards, including the Swedish PEN Tucholsky Prize, International Poetry Argana Award from the House of Poetry in Morocco, and the PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award. He is a foreign honorary member of the American Academy of Arts and Letters, elected in 1996. He has been nominated several times for the Nobel Prize in Literature.

While China is moving toward a more open and free society, thanks to many advocates like Bei Dao, it is not lost on me that such a twisted world could exist anywhere where the power is absolute and without supervision. That's why we need to vigorously safeguard our civil rights and civil liberties so that we can maintain a society where the Villain will be punished and the Noble will be honored.

A Street Cat in Dallas

Postcard US-2882828 to the Netherlands shows a street cat that I met in Dallas, Texas in 2010. She had just given birth to several kittens and shown up at the balcony of my friend's house where I was staying. Being a street cat, she looked healthy and clean, alert and guarded yet full of energy and curiosity.

The summer 2010 in Dallas was hot and the high temperature in early July was between 90°F or 32°C and 95°F or 35°C. I put out some food and water and a litter box but otherwise kept distance. However, she was friendly and let me to take her picture up close. For the next couple of weeks, we kept each other company and I enjoyed to watch her kitten grow by day. I named her Misty because of her misty eyes. She brought breeze to me in a brutal summer and showed me how to survive on the tough street and yet not to lose hope and trust in people.

When the time came for me to leave town, I wish I could have taken her and her kittens with me. I bought some more can food and asked my friend to keep feeding them. However, my friend reported that they no longer showed up once I left.

I have been wondering how she has been ever since. With her positive impact on me, she can be proud of herself as a street cat. The photo was taken on July 8, 2010.

You can purchase the postcard and personalized postage stamps featuring Misty from Zazzle.